fbpx

Inclusione e diversità a favore dell’integrazione della comunità italiana

Emigrazione

Tra i vari ruoli del Comites c’è quello di promuovere la cultura e la lingua italiana, nonché l’integrazione della comunità italiana residente. Affinché tali azioni siano efficaci, è essenziale comprendere la complessità della nostra comunità e gli aspetti legati alla sua diversità. Sappiamo, per esempio, che alcuni di noi che hanno il passaporto italiano non parlano italiano, o parlano poco. È attraverso azioni inclusive che potremo promuovere la cultura e la lingua italiana integrando la comunità.

L’effettiva integrazione della comunità italiana dipende dall’essere inclusiva dei più diversi profili di italiani residenti a Singapore, per questo proponiamo:

  • Gruppo di Diversita’ e Integrazione: non è facile trovare persone interessate ad essere membri permanenti ed eletti dei Comitati che rappresentino tutta la diversità della nostra comunità, ma sappiamo che molti italiani vorrebbero contribuire in qualche modo. Per aiutarci a organizzare le nostre attività, potremmo avere una commissione dedicata che coinvolgerà chi desideri contribuire come consulente o  sostenitore delle attività del Comitato. Questo gruppo sarà quindi composto anche da residenti italiani in qualità di volontari che sono voce attive dei suoi gruppi come organizzazioni per la parità di genere, diritti LGBT, integrazione multiculturale eccetera. L’obiettivo è di contribuire attivamente a rendere inclusive tutte le nostre azioni, sempre d’accordo con le leggi e regolazioni locale.
  • Comunicazione bilingue: le nostre comunicazioni ufficiali saranno in italiano e inglese e in alcuni casi potremmo includere anche materiali in portoghese e altre lingue pertinenti. In questo modo raggiungeremo il maggior numero possibile di italiani a Singapore.
  • Promozione dell’italiano come seconda lingua: Aiuteremo i nostri connazionali che desiderano parlare l’italiano a trovare le migliori opzioni per i corsi di lingua italiana a Singapore, promuovendo le varie istituzioni e professionisti residenti sull’isola.
  • Integrazione degli italiani: promuoveremo eventi e attività legate alla cultura, al fine di far incontrare italiani residenti a Singapore di profilo diverso. Questi eventi includeranno attività principalmente in italiano, ma anche in inglese, sempre con l’obiettivo di coinvolgere tutti i cittadini italiani che vorranno partecipare.
  • Promozione di altre culture come fattore inclusivo: oltre a promuovere la cultura e la lingua italiana, che sono obiettivi naturali del Comites, sosterremo anche diverse attività promosse da italiani residenti a Singapore, ma nati fuori dall’Italia. Ad esempio il Comitato potrà utilizzare i propri canali di comunicazione per organizzare attività come, corsi di cinese per la comunità italiana promossi da un italo-cinese, o un evento di cucina tipica brasiliana promosso da un italo-brasiliano. Tali attività avranno l`obiettivo di migliorare l`integrazione e la partecipazione  della comunità italiana locale promuovendo al contempo il lavoro dei professionisti italiani e contribuendo alla comunità.

Il lavoro del Comites deve quindi agire su due linee che sono solo apparentemente opposte: l’integrazione della diversa comunità locale italiana e l’apprezzamento della lingua e della cultura, che saranno più efficaci quanto più inclusive saranno le azioni.

Contemplando i diversi interessi degli italiani a Singapore, siano essi nati in Italia o fuori dall’Italia, nativi o naturalizzati, abbiamo l`obiettivo di coinvolgerli nelle nostre attività e, così facendo, avremo più opportunità di promuovere la nostra cultura. È questo circolo virtuoso che vogliamo realizzare.

Noi italiani siamo ovunque. Siamo diversi, siamo influenti.

Gli ultimi dati di ANPR, Anagrafe Nazionale Popolazione Residente, mostrano che siamo più di 67 milioni di cittadini italiani e circa 5,7 milioni (circa l’8,5%) risiedono all’estero.

L’emigrazione italiana esiste da molto tempo ed è responsabile dell’influenza italiana nei quattro angoli del mondo, dal cibo all’arte, dalla moda al design. Portare l’italianità è facile per chi è cresciuto sul suolo italiano o all’interno di un nucleo familiare prettamente italico, ma è più difficile per chi non vive da generazioni nell’Italia quotidiana. Sempre secondo le statistiche, Argentina, Brasile e Stati Uniti hanno rispettivamente più di 800, 470 e 280mila residenti in Italia. La stragrande maggioranza di questi italiani che vivono lontano dall’Italia sono membri di famiglie italiane che vivono all’estero da generazioni. Non parlano facilmente l’italiano ma, da oltre un secolo, hanno costruito la loro cultura con un’alta influenza della cultura italiana.

A Singapore la popolazione italiana supera di poco le 4.400 persone, in maggioranza italiani nati in Italia o figli diretti. Si stima inoltre che alcune centinaia siano italiani nati in Brasile, Argentina e altri paesi al di fuori dell’Asia e dell’Europa. Altri sono individui diventati italiani, ad esempio, per matrimonio.

Scegli dalla lista Italiani in Singapore i candidati impegnati per l’integrazione e l’inclusione di tutti gli italiani a Singapore.

ENGLISH

Inclusion and diversity in favor of the integration of the Italian community

Among the various roles of the Comites there are promoting the Italian culture and language and the integration of the Italian resident community. For such actions to be effective, we must understand the complexity of our community and aspects related to its diversity. We know, for example, that some of us with Italian passports don’t speak Italian. Through inclusive actions, we will be able to promote the Italian culture and language while integrating the community.

The effective integration of the Italian community depends on being inclusive to the most diverse profiles of Italians residing in Singapore, which is why we propose:

  • Group of Diversity and Integration: it is not easy to find people interested in being permanent members of the Committees that contemplate all the diversity of our community, but we know that many Italians would like to contribute in some way to the community. To help us build our activities, we may have a dedicated group of Italians in Singapore who wish to act as consultants and supporters of the Comites‘ activities. Such a group will be composed of elected members and non-fixed and voluntary members who are active voices of their groups, such as gender equality organizations, LGBTQ+ rights, multicultural integrations, etc. The objective is to actively contribute to the Comites and ensure all our actions are inclusive, always per local rules and legislation.
  • Bilingual communication: our official communications will be in Italian and English, and in some instances, we may also include materials in Portuguese and other relevant languages. This way, we will reach as many Italians as possible in Singapore.
  • Promotion of Italian as a Second Language: We will help our non-Italian-speaking compatriots find the best options for Italian language courses in Singapore, promoting the various institutions and professionals residing on the island.
  • Integration of Italians: we will promote cultural events and activities to bring together the different profiles of Italians residing in Singapore. These events will include activities primarily in Italian and some in English, always aiming to include all Italian citizens who wish to participate.
  • Promotion of other cultures as an inclusive factor: in addition to promoting Italian culture and language, natural objectives of the Committees, we will also support various activities promoted by Italians residing in Singapore, born outside Italy. For example, the Committees may use their communication channels to organize activities, such as Chinese classes for the Italian community promoted by an Italian-Chinese; or a typical Brazilian cooking event promoted by an Italian-Brazilian; etc. Such activities will seek to enhance the diversity of the local Italian community while promoting the work of Italian professionals and contributing to the community.

The work of the Committees must be two-way. The integration of the diverse local Italian community and the appreciation of the language and culture will be more effective as their actions are more inclusive.

By contemplating the different interests of Italians in Singapore, whether they are born in or outside Italy, native or naturalized, we are potentially engaging them in our activities. By engaging them more, we will have more opportunities to promote our culture. It is this virtuous cycle that we want to achieve.

We Italians are everywhere. We are diverse; we are influential.

The latest data from ANPR, Anagrafe Nazionale Popolazione Residente, shows that we are more than 67 million Italian citizens and around 5.7 million (approximately 8.5%) reside outside Italy.

Italian emigration started a long time ago and is responsible for the Italian influence in the world’s four corners, from food to art, from fashion to design. Carrying Italianity is easy for those who grew up on Italian soil or within a purely italic family nucleus and more difficult for those who have not lived in everyday Italy for generations. Also, according to statistics, Argentina, Brazil, and the United States have more than 800, 470, and 280 thousand Italian residents, respectively. The vast majority of these Italians living far from Italy are members of Italian families who have lived abroad for generations. They don’t speak Italian properly and, for over a century, they have been building their culture with a strong influence of Italian culture.

In Singapore, the population of Italians is just over 4,400, mostly Italians born in Italy or their direct children. It is also estimated that a few hundred are Italians born in Brazil, Argentina, and other countries outside Asia and Europe. Others are individuals who became Italians, for example, by marriage.

Choose candidates from the Italiani in Singapore list committed to integrating and including all Italians in Singapore.

 

PORTOGUESE

Inclusão e diversidade em favor da integração da comunidade italiana

Entre os vários papéis do Comites estão os de promover a cultura e a língua italiana bem como a integração da comunidade de italianos residentes. Para que tais ações sejam efetivas é essencial entendermos a complexidade de nossa comunidade e os aspectos relativos à sua diversidade. Sabemos, por exemplo, que alguns de nós com o passaporte italiano, não fala italiano. É por meio de ações inclusivas que conseguiremos promover a cultura e língua italiana ao mesmo tempo que integramos a coletividade.

A efetiva integração da comunidade italiana depende de sermos inclusivos aos mais diversos perfis de italianos residentes em Singapura, por isso propomos:

  • Grupo de Diversidade e Integração: não é fácil encontrar pessoas interessadas em serem membros fixos do Comites que contemplem toda a diversidade da nossa comunidade, mas sabemos que muitos italianos gostariam de contribuir de alguma forma para a coletividade. Para nos ajudar na construção das nossas atividades poderemos ter uma comissão dedicada composta por italianos em Singapura que desejem atuar como consultores e apoiadores das atividades do Comites. Tal grupo será composto de membros eleitos e também membros não fixos e voluntários, que são vozes ativas de seus grupos como organizações de igualdade de gênero, direitos LGBTQ+, integrações multiculturais, etc. O objetivo é o de contribuir ativamente para que todas as nossas ações sejam inclusivas, sempre de acordo com as regras e legislações locais.  
  • Comunicação bilíngue: nossas comunicações oficiais serão em italiano e inglês, podendo em determinadas casos também incluir materiais em português e outros idiomas relevantes. Assim atingiremos o maior número possível de italianos em Singapura.
  • Promoção da língua italiana como segundo idioma: ajudaremos nossos compatriotas que não falam italiano a encontrar as melhores opções de cursos de italiano em Singapura, promovendo as diversas instituições e profissionais residentes na ilha.
  • Integração dos italianos: promoveremos eventos e atividades relacionadas à cultura com o objetivo de aproximar os diferentes perfis de italianos residentes em Singapura. Tais eventos contemplarão atividades primariamente em italiano, mas também algumas em inglês, sempre com o objetivo de incluir todos os cidadãos italianos que desejem participar.
  • Promoção de outras culturas como fator inclusivo: além da promoção da cultura e língua italiana, objetivos naturais do Comites, iremos também apoiar atividades diversas promovidas por italianos residentes em Singapura, nascidos fora da Itália. Como exemplo, o Comites poderá utilizar de seus canais de comunicação para organizar atividades, como por exemplo, aulas de chinês para a comunidade italiana promovida por um ítalo-chinês; ou um evento de culinária típica brasileira promovido por ítalo-brasileiro; etc. Tais atividades buscarão valorizar a diversidade da comunidade italiana local ao mesmo tempo em que promove o trabalho de profissionais italianos e contribui para a coletividade.

O trabalho do Comites deve ser uma via de mão dupla. A integração da diversa comunidade italiana local e a valorização da língua e da cultura serão mais efetivos quanto mais inclusivas forem suas ações.

Ao contemplarmos os diferentes interesses dos italianos em Singapura, sejam eles nascidos dentro ou fora da Itália, natos ou naturalizados, estaremos potencialmente engajando-os em nossas atividades. Ao engajá-los mais teremos mais oportunidades de promover a nossa cultura. É este ciclo virtuoso que queremos alcançar.

Nós, italianos, estamos por toda a parte. Somos diversos, somos influentes.

Os últimos dados do ANPR, Anagrafe Nazionale Popolazione Residente, mostram que somos mais de 67 milhões de cidadãos italianos e em torno de 5,7 milhões (aproximadamente 8,5%) residem fora da Itália.

A emigração italiana vem de longa data e é responsável pela influência italiana nos quatro cantos do mundo, da comida à arte, da moda ao design. Carregar a italianidade é fácil para aqueles crescidos em solo italiano ou dentro de um núcleo familiar puramente itálico, e mais difícil para aqueles que há gerações não vivem a Itália cotidiana. Ainda de acordo com as estatísticas, a Argentina, Brasil e Estados Unidos possuem mais de 800, 470 e 280 mil italianos residentes, respectivamente. Em sua grande maioria, esses italianos vivendo longe da Itália são integrantes de famílias de italianos que vivem fora há gerações. Não falam italiano com facilidade e, ao longo de mais de um século, vêm construindo sua cultura com alta influência da cultura italiana.

Em Singapura a população de italianos é de pouco mais de 4.400, em sua maioria italianos nascidos na Itália ou seus filhos diretos. Estima-se também que algumas centenas são italianos nascidos no Brasil, Argentina e outros países fora da Ásia e Europa. Outros são indivíduos que se naturalizaram italianos, por exemplo, por matrimônio.

Escolha os candidatos da lista Italiani in Singapore comprometidos com a integração e inclusão de todos os italianos em Singapura.

In conclusione

Ti ricordiamo che a queste prime elezioni del Comites ci si deve iscrivere tramite il sito del Ministero degli Esteri

Una volta iscritto si riceverà il plico elettorale a casa e quindi si vota per posta. Nel caso tu abbia cambiato la residenza ricordati di aggiornare le tue informazioni AIRE sullo stesso sito oppure in Ambasciata.

IMPORTANTE: Per questa elezione puoi esprimere fino a 4 preferenze sulla stessa lista (non si può fare il voto disgiunto).

Vota e fai votare la lista Comites Italiani in Singapore!

——————————————————


Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Hai apprezzato i nostri contenuti? Aiutaci a condividerli.

RSS
Facebook
YOUTUBE